Хокку, или хайку (начальные стихи), - жанр японской поэзии: не рифмованное трехстишие из 17 слогов (5+7+5).
В самостоятельный жанр эта поэзия выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаока Сики. Одним из самых известных представителей жанра был и до сих пор остается Мацуо Басё.
Теплый ветер ласкает лицо,
Улыбки детей светятся радостью,
В классическом хайку центральное место занимает природный образ, явно
или неявно соотнесённый с жизнью человека. При этом в тексте должно
быть указание на время года — для этого в качестве обязательного
элемента используется киго — «сезонное слово» (яп. 季語).
Клейкий зеленый листок
Смотрит на солнце, играя с ветром,
И все дороги вселенной видны на его ладонях
Хайку
пишут только в настоящем времени: автор записывает свои непосредственные
впечатления от только что увиденного или услышанного. Традиционное
хайку не имеет названия и не пользуется рифмой, однако использует ряд
специфических приёмов, выработанных японской национальной традицией
(например, какэкотоба (англ.)русск.).
Искусство написания хайку — это умение в трех строках описать момент. В
маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они
приобретают особую весомость, значимость. Сказать много, используя лишь
немного слов, — главный принцип хайку.
Быстротечность времени незаметна,
Когда жизнь наполнена смыслом,
В сборниках хайку каждое стихотворение часто печатается на отдельной странице. Это делается для того, чтобы читатель мог вдумчиво, не торопясь, проникнуться атмосферой стихотворения.
